quinta-feira, 6 de novembro de 2008

You have the Key (Você já tem a chave)


What’s my name?
I forgot it a long ago

Inside me there’s no spirit,
or soul, or feelings anymore

By now I’ll take off my shoes,
then my socks
I really need some release

It won’t work,
I know, anyway
I’m still walking without a goal

Wherever my feet take me
Nothing will change at all
Every new place, I’ve already known

Don’t say me “What a pity!”
You’re just looking inside yourself, your picture
The one you see in the mirror

Why are you surprised? I’m you
You always knew it,
And run away won’t help you find the way out

Wake up friend!
Even though you’re not sleeping, open your eyes
Stay close and see it

Believe the Key of Heaven is in your hands,
Stop to loose time looking for it,
Only go to the right door.

------------------------------------------------------------------------------------
Ps: Escrevi este texto em Inglês pela sonoridade das palavras;
parece soar mais forte, mais profundo talvez, enfim, também para não “enferrujar”! rsrs...
Contudo a tradução está abaixo pra não excluir ninguém, espero que gostem!
------------------------------------------------------------------------------------

Qual é o meu nome?
Eu o esqueci há muito tempo atrás

Dentro de mim não há espírito,
ou alma, ou sentimentos mais

Por hora eu tirarei meus sapatos,
depois minhas meias
Eu realmente preciso de uma trégua

Não funcionará,
Eu sei, de qualquer forma
Eu ainda estou caminhando sem um alvo

Aonde quer que meus pés me levem
Nada mudará de verdade
Todo lugar novo, eu já conheci

Não me diga “Que pena!”
Você só está olhando dentro de si mesmo, sua foto
Aquele que tu vê no espelho

Porque a surpresa? Eu sou você
Tu sempre soube,
E fugir não te ajudará a encontrar a saída

Acorde amigo!
Apesar de você não está dormindo, abra os olhos
Fique próximo e veja

Acredite, a Chave do Céu está nas suas mãos,
Pare de perder tempo procurando-a,
Apenas siga para a porta certa

13 comentários:

  1. tb gosto muito da sonoridade do ingles
    achei muito legal o jeito q vc escreveu, tipo faz a gente pensar q estamos lendo sobre outra pessoa, depois estamos "olhando no espelho"!
    demaaaaaaais
    bjim

    ResponderExcluir
  2. Olá eu prefiro em português mesmo :)
    e teu texto é bem envolvente, consegue prender o leitor, muito bom

    T+
    Abraços

    ResponderExcluir
  3. "Acredite, a Chave do Céu está nas suas mãos,
    Pare de perder tempo procurando-a,
    Apenas siga para a porta certa. "

    Lindo texto, amei seu blog - parabéns!

    bjs

    Lindinha

    ResponderExcluir
  4. Pra variar adorei, tbm gosto da sonoridade que a língua inglesa traz,aos bons textos é claro!
    Realmente as vezes passamos mto tempo procurando a chave que já foi dada em nossas mãos, é coisa de ser humano né.Bjos !!!!!!

    ResponderExcluir
  5. A chave de tudo sempre está em nossas mãos, basta a gente encaixar direitnho na fechadura! Passa no muito de mim,ja tem novidade...vc nao vai entender,mais ouve as musicas! Aprendi a gostar de manitu depois do pop rock

    ResponderExcluir
  6. bacana ter escrito em English dessa vez!!
    pois é the key is here!!
    so temos q usa-la na porta certa, as vezes so nos resta uma "chave" ne
    gradei muito do texto
    =)

    ResponderExcluir
  7. Ei Moisés...parabéns!! Escrever mexe com a gente e isso gera aprimoramento.bjs

    ResponderExcluir
  8. muito bom seu poema
    ficom bom em ingles e portugues

    ResponderExcluir
  9. tá na hora de atualizar né...rs
    PAssa lá no muito de mim...tem textinho novo!acabou de sair do forno

    ResponderExcluir
  10. English is the sound!
    muito fino o texto, gostei do
    "You’re just looking inside yourself, your picture
    The one you see in the mirror"

    parabens!

    ResponderExcluir
  11. the key stay in the mistery, who can find it?

    ResponderExcluir
  12. O mais difícil é saber pra qual porta caminhar... mas será que o meu caminhar ja não se torna uma chave? pois não será ele que me levara a resposta? enfim não sei ao certo, mas certamente as suas palavras nos faz filosafar... Afinal como ja diria o poeta; "Penso logo existo".
    Muito bom mesmo, minha visita agora, (se é que me permite) será constante!!!

    ResponderExcluir