sábado, 20 de junho de 2009

Universe without a name (Universo sem nome)


Here I am
One more day in the billionaire Universe;
Here I am
Alive in this dead Universe…

There’s no limit
Reason is not at my side;
There’s no limit
I’m part of it all…

Can you feel it?
We’re so small and fading away;
Can you feel it?
The death brings us life…

I need to let you know
We may be the sense of it;
I need to let you know
You’re the first one of your kind…

Everything is up to you
Whatever the way you see it;
Everything is up to you
In this infinite place, what we really need is
Love and peace.

......................................................................................................


TRADUÇAO:

Universo sem nome

Aqui estou
Um dia mais no bilionário Universo;
Aqui estou
Vivo neste Universo morto...

Não há limite
A razão não está ao meu lado;
Não há limite
Eu sou parte disso tudo...

Você pode sentir?
Nós tão pequenos e acabando aos poucos;
Você pode sentir?
A morte nos traz vida...

Eu preciso que você saiba
Podemos ser o sentido disso;
Eu preciso que você saiba
Você é o primeiro de seu tipo...

Tudo depende de você
Não importa como você veja isso;
Tudo depende de você
Neste lugar infinito, o que realmente precisamos é
Amor e paz.

9 comentários:

  1. Esse poema é teu? Muito bonito ^^

    ResponderExcluir
  2. OO'

    mui bielo!

    eu ia até perguntar se tinha sido vc qm tinha escrito...

    mas ja vi nos coments q sim!

    :D

    ResponderExcluir
  3. q poema maravilhoso! gostei de mais! continue assim
    bjim

    ResponderExcluir
  4. cara, muito criativo o titulo! gostei do poema! tipo faz a gente ver q mesmo sendo pequenos podemos fazer diferença.
    filipe

    ResponderExcluir
  5. Só tenho a concordar com os de mais .. muito bom mesmo!!!..

    Abç

    ResponderExcluir
  6. Ei Moisés...vc tá chique...até em inglÊs?!!! Parabéns...Deus te abençõe.

    ResponderExcluir
  7. Nego, tem coisa melhor do amor e paz? Parabéns pela poesia.
    Abração, primo!

    ResponderExcluir
  8. Gostei do Poema...

    Continue escrevendo!!!

    "Só descansarei quando transformar minha alma e verso...!!!"

    ResponderExcluir