A Chuva

O céu está nublado,
Não vejo as estrelas hoje,
Mas de alguma forma posso senti-las

A chuva cai,
Molha o meu rosto,
Às vezes é preciso sentir essa sensação

Prossigo numa longa estrada,
Já não me lembro mais qual,
Sigo pegadas que não existem

Uma doce voz me chama,
Apesar de não reconhecê-la,
Sei que me guia

Meio dividido, meio indeciso,
Não sei se corro ou insisto.
Será que perco muito esquecendo tudo isto?

Sonho com os mestres do viver
É preciso sentir mais do que ver
É preciso crer

O tempo está passando,
E a chuva cessando
E eu, continuo caminhando...

Mesmo sendo um forasteiro,
Posso ser o Sol,
Ser o levantar de um novo dia.

You have the Key (Você já tem a chave)

What’s my name?
I forgot it a long ago

Inside me there’s no spirit,
or soul, or feelings anymore

By now I’ll take off my shoes,
then my socks
I really need some release

It won’t work,
I know, anyway
I’m still walking without a goal

Wherever my feet take me
Nothing will change at all
Every new place, I’ve already known

Don’t say me “What a pity!”
You’re just looking inside yourself, your picture
The one you see in the mirror

Why are you surprised? I’m you
You always knew it,
And run away won’t help you find the way out

Wake up friend!
Even though you’re not sleeping, open your eyes
Stay close and see it

Believe the Key of Heaven is in your hands,
Stop to loose time looking for it,

Only go to the right door.

------------------------------------------------------------------------------------

Ps: Escrevi este texto em Inglês pela sonoridade das palavras;
parece soar mais forte, mais profundo talvez, enfim, também para não “enferrujar”! rsrs...
Contudo a tradução está abaixo pra não excluir ninguém, espero que gostem!

------------------------------------------------------------------------------------

Qual é o meu nome?
Eu o esqueci há muito tempo atrás

Dentro de mim não há espírito,
ou alma, ou sentimentos mais

Por hora eu tirarei meus sapatos,
depois minhas meias
Eu realmente preciso de uma trégua

Não funcionará,
Eu sei, de qualquer forma
Eu ainda estou caminhando sem um alvo

Aonde quer que meus pés me levem
Nada mudará de verdade
Todo lugar novo, eu já conheci

Não me diga “Que pena!”
Você só está olhando dentro de si mesmo, sua foto
Aquele que tu vê no espelho

Porque a surpresa? Eu sou você
Tu sempre soube,
E fugir não te ajudará a encontrar a saída

Acorde amigo!
Apesar de você não está dormindo, abra os olhos
Fique próximo e veja

Acredite, a Chave do Céu está nas suas mãos,
Pare de perder tempo procurando-a,
Apenas siga para a porta certa