Cheiro de Magia (Magic smell)

Levante sua cabeça,
Olhe nos meus olhos
Eu tenho um dom, o dom do bem

Venha por um momento,
Por um momento acredite em fadas,
Por um momento descanse, respire

Respire, respire...
Sinta esse suave cheiro além das flores,
Cheiro de magia, cheiro de alegria

Você não sabe o quanto bonita você é, sabe?
Como os seus olhos brilham,
Ou como seu sorriso a deixa tão bela

Sim falo contigo,
Venha agora, venha comigo
Aqui apenas construímos brinquedos e vendemos sonhos

Não há mistério, é só querer
E a paz invade seu ser;
Não, aqui não precisa ser sério

Olha! Você já está sorrindo...
Sem esforço ganhei o mais belo diamante;
Impressionante, a paz não é mesmo contagiante?

Sempre que quiser volte aqui,
Lembre de mim, lembre de você assim;
É bom saber que hoje você tenha brincado,
Nesse mundo encantado.

-------------------------------------------------------------------------------------

Dessa vez escrevi esse texto meu em português primeiro, portanto meus amigos estrangeiros, não reparem se a rima em Inglês não funcionar do mesmo jeito, divirtam-se!

(This time I wrote this text of mine in Portuguese first, then my foreign friends, don’t repair if the rhyme in English doesn’t work the same way, have fun!)

-------------------------------------------------------------------------------------

Raise your head,

Look in my eyes

I have a gift, the goodness gift

Come for a moment,
For a moment believe in fairies,

For a moment relax, breathe

Breathe, breathe...

Feel this soft smell beyond the flowers;

Magic smell, Joy smell

You don't know how beautiful you are, do you girl?

How your eyes shine,

Or how your smile makes you so beauty

Yes I talk to you,

Come on now, come with me;

Here we only build toys and sell dreams

It's not mysterious, you just must want

And the peace invades your being;

No, here don't need to be serious

Look! You're already smiling...

Effortlessly I won the most beautiful diamond;

It's amazing, isn't peace contagious?

Whenever you want, come back

Remember me, remember how you are now;

It’s good to know that today

You've played, in this enchanted world.

-------------------------------------------------------------------------------------

PS: Dessa vez sou eu na foto porque escrevi esse poema no meu aniversário – 15/10/09 (This time is me on the picture because I wrote this poem on my birthday – 10/15/09)

O ódio

Que realidade é essa que parece não ser real? O que é não pode ser, não há lógica de ser... Quanta injustiça!
Porque jovens morrem indiscriminadamente? A mãe de um bandido e a mãe de um policial não tem diferença na dor que sentem quando seus filhos morrem em combate...
É impressionante como as coisas acontecem, como muitos são facilmente iludidos, e quando percebem já não há saída. Aqui vemos crianças aliciadas pela ilusão do crime e tráfico e mesmo em muitos países de primeiro mundo vemos guerras racistas, idealistas insanos, alguns literalmente louvam seres como Hitler...

A que ponto chegamos, pessoas que não respeitam nem mesmo a vida!
Um copo não se enche com uma gota, mas é uma gota além do limite que o faz transbordar...
Muitas pessoas perdem suas vidas brigando por intrigas de tempos atrás, causas que nem mesmo sabem por que defendem, ou o porquê de se odiar o rival. Como vemos no Oriente Médio em relação à religião, por exemplo; como entender tanto ódio?

O ódio é um veneno perigoso, que sempre está à porta e muitas vezes pode aparecer apetitoso, mas assim como a vingança, é um “prato que se como frio”.
Ao final, o que de fato essas pessoas ganham com o que fazem, onde é que suas vidas melhoram?...
Muitas perguntas talvez nunca responderemos, mas acredito que o poder está em nossas mãos, o poder do bem!

“O ódio é um fardo, a vida é muito curta para passar odiando o tempo todo, não vale a pena” (frase de Danny Vinyard – personagem do filme “A outra história americana”).

O velho maldito

Ele é como um fantasma, algo grotesco, sem alma. Aquele ser que habitava aquele casarão fechado que nunca era visto conversando com ninguém e que morríamos de medo quando éramos crianças.
Algumas décadas antes este velho ainda trabalhava, sempre de cara fechada dentro de um terno preto. Ia embora num carro escuro, a única coisa clara que se via era seus cabelos brancos. Ele nunca deixou que um menor abandonado lavasse seu pára-brisa ou deu ajuda a alguém, nem mesmo aos seus pulmões, que sempre estavam sufocados em fumaça de charuto. O sucesso era a Lei.
Achávamos que tal ser não nascera, surgira de alguma masmorra. “Como é possível alguém ser assim?”, pensávamos...
Enfim, hoje são nossos cabelos que estão brancos e aprendemos a não julgar alguém, descobrimos vivendo todos esses anos muitas respostas e que perdas podem fazer isso. Pouco a pouco, como um relógio de areia, vamos esvaziando, perdendo todo o senso de humor, o amor pode se esfriar completamente.
Hoje sabemos que tal velho fora criança um dia sim, um dia sorrira. Porém, os caminhos utilitários e capitalistas que escolhera, e que muitos dos nossos também, inevitavelmente nos torna assim...
Eu não acredito em mágica, a vida é automática. Siga caminhos de paz, lembre-se você sempre é fruto de suas escolhas.

Viver sem saber!

A brisa suave conduz
Sua pureza e leveza nos trás luz

Sentir o brilho do Sol sem face severa
Sentir este brilho com face sincera

As flores ainda nascem nos sertões
Suas pétalas trazendo paz aos nossos portões

Nada impede a vida de aparecer
Nada impede o amor de florescer

A natureza canta eternamente
Sons que não podem sair de nossa mente

Porque nada proíbe uma borboleta nascer
Porque nada nos proíbe de crescer

Vamos seguir as pegadas de sorrisos
Vamos nos encher de risos

Mantenha seus olhos como crianças
Para que tudo seja uma descoberta de esperança

Alma de criança é viver
Viver sem saber, sem um dia morrer.

Universe without a name (Universo sem nome)

Here I am
One more day in the billionaire Universe;
Here I am
Alive in this dead Universe…

There’s no limit
Reason is not at my side;
There’s no limit
I’m part of it all…

Can you feel it?
We’re so small and fading away;
Can you feel it?
The death brings us life…

I need to let you know
We may be the sense of it;
I need to let you know
You’re the first one of your kind…

Everything is up to you
Whatever the way you see it;
Everything is up to you
In this infinite place, what we really need is
Love and peace.

......................................................................................................


TRADUÇAO:

Universo sem nome

Aqui estou
Um dia mais no bilionário Universo;
Aqui estou
Vivo neste Universo morto...

Não há limite
A razão não está ao meu lado;
Não há limite
Eu sou parte disso tudo...

Você pode sentir?
Nós tão pequenos e acabando aos poucos;
Você pode sentir?
A morte nos traz vida...

Eu preciso que você saiba
Podemos ser o sentido disso;
Eu preciso que você saiba
Você é o primeiro de seu tipo...

Tudo depende de você
Não importa como você veja isso;
Tudo depende de você
Neste lugar infinito, o que realmente precisamos é
Amor e paz.