I'm losing you... (Estou lhe perdendo...)

I’m losing you...
No matter what I do, or what I try,
I’m losing you...

Losing your smile,
And with it my happiness;
Losing your sweet voice,
And with it my sweetness...

I’m losing you...
It never was easy, but before I had time;
Today I don’t have it, don’t have opportunity,
Maybe I don’t have capacity, courage...

Yes, I’m losing you...
Sometimes I think I don’t know you anymore,
Your face is different, it’s more mature...
When I look at you, I don’t know what to say to you,
I don’t know what to say, if I can, if I must say...

I tore your travel ticket, but I know it won’t work;
Let me at least by now delude myself.
Yes, I’m losing you...
It’s hard, but soon or later I'll have to say:

Goodbye, good luck honey.

-------------------------------------------------------------------------------------
Outro texto que escrevi em Inglês pela sonoridade das palavras. Mas como anteriormente, abaixo o escrevi também em Português para nao excluir ninguém, espero que gostem!
-------------------------------------------------------------------------------------

Estou lhe perdendo...
Não importa o que eu faça, ou o que eu tente,

Estou lhe perdendo...

Perdendo o seu sorriso,
E com ele a minha felicidade;

Perdendo a sua doce voz,

E com ela a minha afabilidade...

Estou lhe perdendo...

Nunca foi fácil, mas antes eu tinha tempo;

Hoje eu não o tenho, não têm oportunidade,

Talvez eu não tenho capacidade, coragem...

Sim, eu estou lhe perdendo...

Às vezes acho que não te conheço mais,

Seu face está diferente, está mais madura...

Quando a olho, não sei o que lhe dizer,

Não sei o que dizer, se eu posso, se devo dizer...

Eu rasguei o seu bilhete de viagem, mas sei que não adiantará;

Deixe-me, ao menos por enquanto eu me enganar.

Sim, eu estou lhe perdendo...

É difícil, mas cedo ou tarde terei que dizer:

Adeus, boa sorte amor.